prep 1 [en direcció a] hacia. 2 [aproximadament] hacia, alrededor de, a eso de. Va venir devers les nou del vespre, vino hacia las nueve de la noche. [...]
: cogut -uda] fig escocer. La ferida de la cama li coïa molt, la herida de la pierna le escocía mucho. 6 [pp: cogut -uda] fig [tenir un gust picant] picar. Aquesta salsa cou massa, esta salsa pica demasiado. 7 [pp: cogut -uda] fig escocer, doler. Ja li cou de no poder venir, ya le duele no poder venir. [...]
bastón. 4 a (o de) propòsit [deliberadament] a propósito. Ho va fer a propòsit, lo hizo a propósito. 5 a propòsit de [respecte a] a propósito de. 6 fora de propòsit fuera de propósito. 7 no fer (o no venir) al propòsit no hacer al caso, no venir al caso (o a cuento, o a propósito). [...]
pregunti res..., si alguna vez te pregunta algo...6 més que mai más que nunca. 7 ni mai! ¡allá tú!, ¡peor para ti! Si no vols venir, ni mai!, si no quieres venir, ¡allá tú!8 si mai si algún día, si alguna vez, si en alguna ocasión. [...]
episcopal anillo pastoral. 11 anell sigil·lari (o signatori) anillo sigilario. 12 venir com l'anell al dit fig i fam [ésser oportú, adient] venir como anillo al dedo. [...]
m 1 [moviment] flujo. 2 mar [marea ascendent] flujo, marea f entrante. 3 merc flujo. Flux monetari, flujo monetario. 4 el flux i el reflux fig el ir y venir. El flux i el reflux de la gentada pel passeig, el ir y venir de la gente por el paseo. 5 flux d'un vector mat flujo de un vector. 6 flux [...]
prendre) tanda pedir la vez, pedir turno. 6 no donar tanda fig no dejar hablar. 7 tocar (o venir) la tanda [a algú] tocarle (o llegarle) a uno la vez. [...]
, consistir] residir, radicar, estribar, estar. En això rau la teva sort, en esto estriba tu suerte. 7 anar (o venir) a raure (o haver de raure) amb tener que (o haber de) tratar con, tener que habérselas con. Em sap greu d'haver de raure amb aquell capsigrany, siento mucho tener que tratar con aquel [...]
v intr 1 apetecer, seducir, venir en gana. Li abelleix tot el que veu, le apetece todo lo que ve. v pron 2 acceder intr, condescender intr. S'abellí fàcilment a fer-ho, accedió fácilmente a hacerlo. [...]
(o la real gana), venir en gana, salir de las narices. Sempre fa el que li dona la gana, siempre hace lo que le da la gana. 6 fer gana (o obrir la gana) hacer (o abrir) boca, abrir el (o dar, o despertar el) apetito. 7 fer patir (o passar) gana (o matar de gana) matar de hambre. 8 matar la gana matar [...]
